1 00:00:17,375 --> 00:00:18,833 POLISI BRIGGS 2 00:00:18,916 --> 00:00:19,916 Hubungi kami. 3 00:00:21,208 --> 00:00:22,583 -Lingkaran cahaya? -TN. Burroughs. 4 00:00:22,666 --> 00:00:26,041 Di sini Det. Wayne Semsey. Manajer Mackenzie baik-baik saja? 5 00:00:26,125 --> 00:00:28,416 Biarkan mereka mundur dan singkirkan landak 6 00:00:28,500 --> 00:00:29,916 atau aku menembak kepalanya. 7 00:00:30,000 --> 00:00:33,541 Dikonfirmasi. Tersangka mengancam sandera dengan pistol. 8 00:00:33,625 --> 00:00:36,083 Dengarkan aku. Kita bisa menyelesaikannya. Hanya… 9 00:00:36,166 --> 00:00:38,333 Diam! Anda tidak mendengarkan saya! Menyetir! 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,833 Tersangka mendekat dari jarak 200 meter. 11 00:00:44,916 --> 00:00:46,291 Dengarkan aku, David. 12 00:00:46,375 --> 00:00:49,041 Singkirkan landak atau dia akan terkena peluru di kepala! 13 00:00:49,125 --> 00:00:50,625 Tolong, David, jangan! 14 00:00:50,708 --> 00:00:53,083 - Singkirkan landak! - Seratus meter. 15 00:00:53,666 --> 00:00:55,250 Singkirkan landak jahat itu! 16 00:00:55,333 --> 00:00:57,250 Ibu, aku akan membunuhnya! 17 00:00:57,333 --> 00:00:58,500 Hapus landak! 18 00:00:58,583 --> 00:01:01,125 -Lima puluh. - Singkirkan landak itu atau aku akan menembak kepalamu! 19 00:01:15,375 --> 00:01:16,458 Bagaimana sekarang? 20 00:01:17,083 --> 00:01:18,458 Saya mendengarkan saran. 21 00:01:21,375 --> 00:01:23,916 Kasus Burroughs menjadi pemberitaan 22 00:01:24,000 --> 00:01:26,625 ketika dia dihukum atas pembunuhan seorang putra berusia tiga tahun... 23 00:01:26,708 --> 00:01:27,791 PENelepon TIDAK DIKETAHUI 24 00:01:27,875 --> 00:01:29,125 …oleh Matthew Burroughs. 25 00:01:29,208 --> 00:01:31,166 Tidak ada yang mengerti bagaimana hal itu bisa terjadi 26 00:01:31,250 --> 00:01:35,958 pria dengan tongkat baseball itu memukuli putranya sendiri saat dia sedang tidur. 27 00:01:36,041 --> 00:01:38,375 Di mana David Burroughs sekarang? 28 00:01:39,291 --> 00:01:40,500 Lingkaran cahaya? 29 00:01:40,583 --> 00:01:41,750 Rachel, ini David. 30 00:01:46,416 --> 00:01:48,875 Daud! Apa yang sedang terjadi? 31 00:01:48,958 --> 00:01:51,333 Aku tidak ingin melibatkanmu, tapi aku butuh bantuan. 32 00:01:54,458 --> 00:01:55,458 Hai! 33 00:01:56,708 --> 00:01:57,958 Halo, Theodore. 34 00:01:58,833 --> 00:02:00,500 Kudengar Burroughs musnah. 35 00:02:00,583 --> 00:02:03,416 Dengar, dasar brengsek. Katakan pada mereka aku menyerah. 36 00:02:03,500 --> 00:02:04,500 Apakah kamu menyerah? 37 00:02:05,125 --> 00:02:08,791 Anda seharusnya membunuhnya. dan sekarang dia adalah orang bebas. 38 00:02:08,875 --> 00:02:12,166 - Ini bukan salahku! -Tentu saja. 39 00:02:12,250 --> 00:02:13,750 Tapi itu bukan masalahmu. 40 00:02:13,833 --> 00:02:18,375 Itu masalahmu bahwa Anda telah mengambil uang mereka selama bertahun-tahun. 41 00:02:18,458 --> 00:02:20,708 Saya akan mengembalikannya kepada mereka. Semua. 42 00:02:20,791 --> 00:02:22,166 Bahkan jika kamu bisa 43 00:02:23,416 --> 00:02:26,041 uang meninggalkan bekas. 44 00:02:26,125 --> 00:02:30,541 Teddy, kamu tahu terlalu banyak. 45 00:02:31,333 --> 00:02:35,041 Saran saya? Belajar dari Burroughs. 46 00:02:36,416 --> 00:02:39,375 Lari, Teddy. Melarikan diri. 47 00:02:43,000 --> 00:02:46,708 - David, ada baiknya kamu menelepon. - Diam. Beritahu polisi untuk menolak. 48 00:02:46,791 --> 00:02:49,458 - Dan helikopternya bergerak. - Saya akan. Tetap tenang. 49 00:02:49,541 --> 00:02:52,500 Mereka berubah menjadi Greenville Mall. 50 00:02:54,291 --> 00:02:56,958 Mereka memasuki garasi. Kami tidak melihat mereka lagi. 51 00:02:57,041 --> 00:03:00,416 David, kami tidak ingin terlibat orang yang tidak bersalah, kan? 52 00:03:00,500 --> 00:03:03,375 Kami melihat mereka. Mereka keluar dari garasi, mereka berada di jalan lagi. 53 00:03:03,458 --> 00:03:05,250 Singkirkan helikopter itu, kataku! 54 00:03:05,333 --> 00:03:06,458 Biarkan manajer pergi. 55 00:03:07,541 --> 00:03:09,541 Aku tidak akan melakukannya sampai kamu memindahkan helikopternya! 56 00:03:10,125 --> 00:03:12,416 Lepaskan manajernya dan saya akan memecatnya. 57 00:03:12,500 --> 00:03:15,250 Mereka melambat. Saya ulangi, mereka melambat. 58 00:03:16,416 --> 00:03:19,208 Van telah berhenti, namun sandera masih di dalam. 59 00:03:19,291 --> 00:03:21,500 - Polisi sudah siap. - Pergi! 60 00:03:21,583 --> 00:03:24,041 Keluar dari truk! 61 00:03:25,458 --> 00:03:26,708 Tunjukkan tanganmu! 62 00:03:29,250 --> 00:03:30,250 Pergi! 63 00:03:35,625 --> 00:03:37,833 - Tersangka tidak ada di dalam mobil. -David! 64 00:03:38,458 --> 00:03:40,125 Apa yang terjadi, David? 65 00:03:40,625 --> 00:03:41,833 Ayolah, David. Katakan... 66 00:04:01,083 --> 00:04:02,875 Ayolah! 67 00:04:04,208 --> 00:04:05,541 Tidak apa-apa. Hanya mengemudi. 68 00:04:05,625 --> 00:04:07,541 - Aku sedang mengemudi. -Bagus. 69 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Kapan Anda memutuskan untuk melarikan diri? 70 00:04:11,375 --> 00:04:12,458 Itu baru saja terjadi. 71 00:04:12,541 --> 00:04:15,291 Itu baru saja terjadi? Tidak juga... Oke. 72 00:04:16,916 --> 00:04:17,958 Anda punya rencana, bukan? 73 00:04:18,875 --> 00:04:21,333 -David. - Sudah, tapi kamu tidak akan menyukainya. 74 00:04:21,416 --> 00:04:22,500 Yesus. 75 00:04:23,166 --> 00:04:25,958 Aku sedang membantu seorang buronan. Bisakah itu naik? 76 00:04:26,750 --> 00:04:30,000 - Rachel, kamu harus berbalik. - Kembali ke polisi? 77 00:04:30,083 --> 00:04:32,041 Rachel, percayalah padaku. Berbalik. 78 00:04:49,708 --> 00:04:52,750 AKU AKAN MENEMUKANMU 79 00:05:05,000 --> 00:05:07,500 MARKAS BESAR FBI 80 00:05:07,583 --> 00:05:10,291 SEPULUH FUGITIF YANG PALING DICARI COLE GALVIN 81 00:05:12,291 --> 00:05:13,708 spesifikasi. Agen Williams. 82 00:05:13,791 --> 00:05:16,166 Anda melakukan pekerjaan dengan baik dalam kasus Galvin. 83 00:05:16,250 --> 00:05:17,458 Terima kasih. 84 00:05:17,541 --> 00:05:18,958 Ngomong-ngomong, aku Simmons. 85 00:05:22,708 --> 00:05:23,625 Aku tahu. 86 00:05:24,208 --> 00:05:26,666 Di Quantico, kami mempelajari kasus Anda. 87 00:05:26,750 --> 00:05:28,958 Merupakan suatu kehormatan untuk bekerja untuk Anda. 88 00:05:29,458 --> 00:05:30,500 Ada lagi? 89 00:05:31,083 --> 00:05:34,000 - Chopra sedang mencarimu. -Lain kali mulailah dengan itu. 90 00:05:37,250 --> 00:05:38,333 Brengsek. 91 00:05:43,166 --> 00:05:44,416 Apakah kamu ada kelas? 92 00:05:44,500 --> 00:05:47,416 Saya mengikuti protokol setelah penyitaan Mercedes itu, 93 00:05:47,500 --> 00:05:49,916 meski terlihat berbeda di TikTok. 94 00:05:50,000 --> 00:05:51,083 Bukan itu alasanku di sini. 95 00:05:52,375 --> 00:05:55,208 Oke, lupakan apa yang baru saja kukatakan. 96 00:05:57,541 --> 00:06:00,625 Di Seattle mereka mencari kepala Departemen Pengungsi. 97 00:06:00,708 --> 00:06:03,708 Saya tahu agen utamanya. Saya akan merekomendasikan Anda untuk suatu pekerjaan. 98 00:06:05,000 --> 00:06:05,833 Bagus. 99 00:06:05,916 --> 00:06:08,000 Saya mengharapkan lebih banyak antusiasme. 100 00:06:08,083 --> 00:06:10,916 Saya senang, tentu saja. Hanya… 101 00:06:11,958 --> 00:06:13,166 Anda menemukan saya. 102 00:06:13,250 --> 00:06:15,833 Saya membayangkan bahwa saya akan makmur di sini. 103 00:06:15,916 --> 00:06:18,583 Apakah menurut Anda Max Williams akan pensiun? 104 00:06:18,666 --> 00:06:19,500 Bukan. 105 00:06:21,416 --> 00:06:24,208 Dengar, kamu agen yang baik. 106 00:06:24,916 --> 00:06:26,583 Tapi itu tidak cukup. 107 00:06:26,666 --> 00:06:28,666 Anda membutuhkan seseorang untuk mendukung Anda. 108 00:06:28,750 --> 00:06:32,541 Tapi jika aku ingin mengekspos diriku sendiri, Saya perlu tahu Anda sudah siap. 109 00:06:32,625 --> 00:06:34,375 Bahwa kamu menginginkan ini. 110 00:06:34,458 --> 00:06:35,500 saya siap. 111 00:06:36,583 --> 00:06:37,875 Saya ingin ini. 112 00:06:37,958 --> 00:06:39,166 Bagus. 113 00:06:40,750 --> 00:06:41,750 Ambil barangnya. 114 00:06:41,833 --> 00:06:44,750 - Apa yang terjadi? -Burroughs melarikan diri dari Briggs. 115 00:06:46,458 --> 00:06:50,083 58 MENIT DARI PELARIAN DAVID 116 00:06:50,708 --> 00:06:52,291 Ikuti saya teman-teman! 117 00:06:52,375 --> 00:06:53,458 Detailnya masih akan datang, 118 00:06:53,541 --> 00:06:57,875 tapi kita tahu Burroughs menculik sipir sebelum dia sendiri menghilang. 119 00:06:58,458 --> 00:07:00,041 Dia bersenjata. Sangat berbahaya. 120 00:07:00,125 --> 00:07:03,375 - Dia telah melarikan diri selama sekitar satu jam. - Kenapa dia di penjara? 121 00:07:03,458 --> 00:07:05,583 - Kamu bukan dari Boston, kan? -Bukan. Mengapa? 122 00:07:05,666 --> 00:07:09,000 Lima tahun lalu dia memukuli putranya dengan tongkat baseball. 123 00:07:10,333 --> 00:07:12,000 Segala sesuatu tentang kasus ini menunggu di pesawat. 124 00:07:12,541 --> 00:07:14,166 Penerbangan berlangsung satu jam. 125 00:07:14,250 --> 00:07:18,708 Saya ingin semua orang mendapat informasi saat kita mendarat. 126 00:07:21,500 --> 00:07:22,541 Anda tidak. 127 00:07:25,041 --> 00:07:26,541 Apa yang kamu bicarakan? 128 00:07:27,750 --> 00:07:29,541 Tentang video TikTok bodoh itu. 129 00:07:33,708 --> 00:07:34,958 Agen Williams. 130 00:07:36,791 --> 00:07:41,875 Apa? Bukan. Pisahkan keduanya. Kami akan tiba dalam satu jam. 131 00:07:43,791 --> 00:07:47,833 Putra manajer mereka diduga menemukannya terikat di kantor. 132 00:07:47,916 --> 00:07:49,083 -Apa?! - Bukan itu saja. 133 00:07:49,166 --> 00:07:51,333 Burroughs mengambil seragamnya. 134 00:07:51,416 --> 00:07:54,291 - Putra manajer adalah seorang polisi? - Dari Revere. 135 00:07:54,375 --> 00:07:58,583 Saya ingin tahu semua tentang Mackenzie itu sebelum kita mendarat. 136 00:08:02,583 --> 00:08:04,500 Ini dari Penjara Briggs, 137 00:08:04,583 --> 00:08:08,541 di mana David Burroughs menjadi tahanan menyandera manajer pagi ini 138 00:08:08,625 --> 00:08:11,083 dan lari ke sini. 139 00:08:11,166 --> 00:08:15,166 Saya dapat memberitahu Anda bahwa manajernya dibebaskan sementara itu... 140 00:08:15,250 --> 00:08:16,583 Aku harus menelepon Philip. 141 00:08:17,166 --> 00:08:21,166 Rachel, apa yang terjadi? Tolong hubungi saya. 142 00:08:23,250 --> 00:08:27,125 Hei sayang. Saya baru saja mendengar. Mereka bilang dia menyandera manajernya. 143 00:08:27,833 --> 00:08:28,833 Apakah kamu baik-baik saja? 144 00:08:28,916 --> 00:08:30,708 Bukan. Rachel ada di sana. 145 00:08:31,875 --> 00:08:33,416 -Di mana? - Di Briggs. 146 00:08:34,000 --> 00:08:36,208 Kemarin dia memberitahuku bahwa dia mengunjunginya. 147 00:08:50,416 --> 00:08:53,833 Wesson mencoba membunuhmu. Apakah bijaksana untuk pergi ke rumahnya? 148 00:08:54,416 --> 00:08:55,958 Dia tahu siapa yang memegang Matthew. 149 00:08:58,208 --> 00:08:59,750 Pernahkah Anda mendengar kabar dari editor? 150 00:08:59,833 --> 00:09:02,000 Ya, dia mencoba memberi kita alamat. 151 00:09:02,083 --> 00:09:03,500 Apakah kamu percaya padanya? 152 00:09:03,583 --> 00:09:04,916 Jim? Itu. 153 00:09:05,791 --> 00:09:09,833 Sebelum kita menjadi Bonnie dan Clyde, Hilde Winslow meneliti. 154 00:09:09,916 --> 00:09:12,000 Setelah diadili, ternyata 155 00:09:12,083 --> 00:09:14,916 dia mengganti namanya, menjual rumah 156 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 dan praktis menghilang. 157 00:09:16,666 --> 00:09:18,833 - Hilang? -Itu. 158 00:09:18,916 --> 00:09:22,458 Dia menemukan kotak pos di New York untuk nama barunya. 159 00:09:23,083 --> 00:09:23,916 Bagus. 160 00:09:29,083 --> 00:09:30,458 Biarkan aku... 161 00:09:33,708 --> 00:09:35,833 Butuh waktu bertahun-tahun. 162 00:09:38,125 --> 00:09:39,791 Seharusnya aku melakukan sesuatu. 163 00:09:43,750 --> 00:09:44,916 Saya minta maaf. 164 00:09:46,958 --> 00:09:49,416 Hei, kamu di sini sekarang. 165 00:09:53,041 --> 00:09:55,166 Anda tahu Bonnie dan Clyde meninggal? 166 00:10:00,583 --> 00:10:02,500 Jim menemukan alamat Wesson. 167 00:10:03,625 --> 00:10:05,708 Dia tinggal sekitar 15 kilometer dari sini. 168 00:10:17,666 --> 00:10:18,541 Lingkaran cahaya? 169 00:10:22,166 --> 00:10:23,791 Dan saya bisa menjelaskannya. 170 00:10:24,625 --> 00:10:28,250 Tinggalkan keluargaku sendiri! Itu tidak ada hubungannya dengan itu! 171 00:10:30,291 --> 00:10:31,791 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 172 00:10:33,625 --> 00:10:34,625 Bagus. 173 00:10:37,458 --> 00:10:39,000 Aku berjanji padamu. 174 00:10:44,416 --> 00:10:47,166 Hei, perubahan rencana. 175 00:10:47,250 --> 00:10:50,458 Pergilah, dan aku akan mengikutimu. 176 00:10:50,541 --> 00:10:52,375 Kamu bilang kita akan pergi bersama. 177 00:10:53,250 --> 00:10:54,333 Apa yang terjadi? 178 00:10:54,916 --> 00:10:56,083 Tidak ada apa-apa. Hanya… 179 00:10:57,541 --> 00:10:59,458 Anda harus percaya padaku. 180 00:10:59,541 --> 00:11:01,875 Bawa Lisa dan pergi ke adikmu. 181 00:11:04,916 --> 00:11:06,875 - Aku mencintaimu. - Aku juga kamu. 182 00:11:07,541 --> 00:11:09,250 Dengarkan ibu. 183 00:11:10,375 --> 00:11:11,750 Mengapa kamu menangis? 184 00:11:12,333 --> 00:11:13,500 Karena kamu akan... 185 00:11:14,083 --> 00:11:15,416 aku akan merindukanmu. 186 00:11:15,500 --> 00:11:19,250 Tapi maukah kamu datang sebelum tidur? Kita harus menyelesaikan Harry Potter. 187 00:11:20,583 --> 00:11:22,708 Saya lebih memilih apa pun. 188 00:11:23,791 --> 00:11:25,416 Aku mencintaimu, Bug. 189 00:11:33,916 --> 00:11:37,041 Seluruh negara sedang mencarinya. Kami akan menemukannya. 190 00:11:37,125 --> 00:11:39,166 Anda telah benar-benar mengekspresikan diri Anda sejauh ini. 191 00:11:39,250 --> 00:11:41,958 Selagi kita di sini, kita bisa jalan-jalan. 192 00:11:42,041 --> 00:11:46,416 Wakil Direktur Ralph Hitchens. Dapat menjawab pertanyaan operasional. 193 00:11:46,500 --> 00:11:48,041 Saya perlu daftar pengunjung, 194 00:11:48,125 --> 00:11:52,458 kerabat, teman, mantan tahanan dengan siapa dia berada. Dia akan membutuhkan bantuan. 195 00:11:52,541 --> 00:11:54,583 -Langsung. - Kamu bilang kamu punya rekamannya? 196 00:11:54,666 --> 00:11:56,333 Itu. Itu di sini. 197 00:11:58,208 --> 00:12:01,083 Mereka memasuki garasi. Kami tidak melihat mereka lagi. 198 00:12:02,541 --> 00:12:05,708 Kami melihat mereka. Mereka keluar dari garasi, mereka berada di jalan lagi. 199 00:12:06,666 --> 00:12:09,916 - Dimana manajer dan putranya? - Mereka diperiksa di klinik. 200 00:12:10,000 --> 00:12:13,375 Mengapa manajernya masih mengemudi jika dia tidak lagi menjadi sandera? 201 00:12:13,458 --> 00:12:16,750 Burroughs akan dimulai membunuh orang di mal. 202 00:12:16,833 --> 00:12:19,416 Kami tidak tahu bagaimana dia keluar dari garasi. 203 00:12:19,500 --> 00:12:24,125 Apakah ada laporan yang dicuri? atau mobil curian di dekat sini? 204 00:12:24,208 --> 00:12:26,166 -Bukan. - Tambahkan dua dan dua. 205 00:12:27,291 --> 00:12:28,541 Seseorang mengambilnya. 206 00:12:29,166 --> 00:12:31,500 Apakah menurut Anda dia punya pembantu? 207 00:12:32,166 --> 00:12:34,250 Dia punya lebih banyak. 208 00:12:35,458 --> 00:12:37,125 Bawa manajer dan putranya. 209 00:12:38,083 --> 00:12:39,250 Baiklah. 210 00:12:42,666 --> 00:12:44,208 Apakah ini masuk akal bagi Anda? 211 00:12:44,291 --> 00:12:47,083 Sama sekali tidak. Burroughs adalah tahanan teladan. 212 00:12:47,166 --> 00:12:49,541 Dia tidak mengalami insiden selama lima tahun, 213 00:12:49,625 --> 00:12:52,500 lalu tiba-tiba, dalam tiga hari terakhir, 214 00:12:52,583 --> 00:12:55,791 hampir memukuli tahanan, dia mencoba membunuh penjaga dan melarikan diri. 215 00:12:58,791 --> 00:13:00,625 Apa yang terjadi tiga hari lalu? 216 00:13:05,375 --> 00:13:06,916 - Manajer Mackenzie. -Itu. 217 00:13:07,000 --> 00:13:09,750 - Agen Williams dan Greer. - Saya senang. 218 00:13:09,833 --> 00:13:12,541 - Ini anakku. - Pagimu sangat buruk. 219 00:13:13,125 --> 00:13:14,208 Itu sudah pasti. 220 00:13:14,291 --> 00:13:17,333 - Hanya untuk membahas beberapa hal. - Kami akan dengan senang hati membantu. 221 00:13:18,166 --> 00:13:21,500 Detektif Semsey memberitahu kami versi acara Anda. 222 00:13:21,583 --> 00:13:24,875 - Versi kami? - Bagaimana Burroughs mendapatkan senjatanya? 223 00:13:25,458 --> 00:13:27,500 Tahanan itu mengejutkan saya. 224 00:13:27,583 --> 00:13:29,750 Tawanan? Itukah yang kamu panggil dia? 225 00:13:31,291 --> 00:13:32,666 -Silakan? - Tidak masalah. 226 00:13:32,750 --> 00:13:36,083 Kami akan kembali ke sana. Jadi, setelah tawananmu… 227 00:13:37,125 --> 00:13:41,750 terkejut... kamu baru saja membuka pakaian dan memberinya seragamnya. 228 00:13:43,625 --> 00:13:46,416 Dia punya pistolku. Apa yang harus saya lakukan? 229 00:13:46,500 --> 00:13:49,166 Burroughs diborgol, petugas? 230 00:13:49,750 --> 00:13:50,625 Itu. 231 00:13:51,333 --> 00:13:53,916 - Sersan Mackenzie. - Oh, Sersan. 232 00:13:55,125 --> 00:13:57,125 - Apakah kamu mendengarnya, Sarah? - Dari apa! 233 00:13:57,708 --> 00:14:00,250 Di Departemen Kepolisian Boston mereka meningkatkan segalanya secara bergantian. 234 00:14:00,333 --> 00:14:01,375 Rasanya. 235 00:14:01,458 --> 00:14:02,666 Bahkan yang tidak kompeten sekalipun 236 00:14:02,750 --> 00:14:06,583 kepada siapa tahanan itu diborgol merogoh jaketnya, 237 00:14:06,666 --> 00:14:09,375 membuka sarungnya dan mengeluarkan pistolnya. 238 00:14:09,458 --> 00:14:13,041 apakah kamu yakin bahwa Anda ingin mempertahankan pernyataan itu, Sersan? 239 00:14:13,125 --> 00:14:14,750 Anda meragukan kejujuran saya? 240 00:14:14,833 --> 00:14:16,166 -Silakan? - Kamu mendengarku. 241 00:14:16,250 --> 00:14:18,666 Tenangkan nafsu. Dan kamu, manajer? 242 00:14:19,708 --> 00:14:22,541 Siapa yang menjemput Burroughs kapan kamu meninggalkannya? 243 00:14:22,625 --> 00:14:24,166 Kiri? 244 00:14:24,250 --> 00:14:27,791 Tahanan itu menodongkan pistol ke kepala saya dan berkata untuk membiarkannya pergi. 245 00:14:27,875 --> 00:14:29,625 Ya, kata itu lagi. 246 00:14:30,458 --> 00:14:31,458 "Tawanan." 247 00:14:31,541 --> 00:14:34,333 Anda dan ayah David Anda bekerja bersama selama 20 tahun. 248 00:14:34,416 --> 00:14:36,541 Adam dan David tumbuh sebagai sebuah keluarga. 249 00:14:36,625 --> 00:14:39,750 - Itu tidak berarti kita membantunya... - Kamu tahu? Anda punya hak. 250 00:14:39,833 --> 00:14:43,416 Burroughs adalah alasannya berhasil mengejutkan teman masa kecilnya 251 00:14:43,500 --> 00:14:45,750 sementara Anda setuju untuk menjadi pengemudi. 252 00:14:45,833 --> 00:14:48,916 Jangan berbohong padaku seolah-olah aku idiot. Siapa yang mengambilnya? 253 00:14:50,458 --> 00:14:52,375 Tidak ada lagi kata-kata tanpa pengacara. 254 00:14:53,875 --> 00:14:54,875 Agen Greer. 255 00:14:56,083 --> 00:14:59,000 -Terima kasih. - Apa yang kamu punya, Agen Greer? 256 00:14:59,083 --> 00:15:01,166 Daftar pengunjung Burroughs. 257 00:15:02,125 --> 00:15:04,000 Apakah ada sesuatu yang menarik? 258 00:15:04,083 --> 00:15:05,208 Sangat. 259 00:15:05,791 --> 00:15:08,041 Tidak ada yang mengunjunginya selama lima tahun, 260 00:15:08,125 --> 00:15:11,833 tapi coba tebak siapa yang muncul tiga hari sebelum dia melarikan diri. 261 00:15:12,416 --> 00:15:13,250 Siapa? 262 00:15:13,333 --> 00:15:16,625 Rachel Mills. Mantan kakak ipar. 263 00:15:17,416 --> 00:15:19,208 Apapun yang kamu katakan! 264 00:15:21,291 --> 00:15:23,958 Bisakah kita mengeluarkan surat perintah? untuk Rachel Mills? 265 00:15:28,458 --> 00:15:30,541 Anda dan putra Anda akan membutuhkan pengacara. 266 00:15:40,000 --> 00:15:42,333 Kami akan tiba di Wesson's dalam beberapa menit. 267 00:15:46,125 --> 00:15:48,541 Dia mungkin sudah melihat beritanya. 268 00:15:49,333 --> 00:15:52,416 Aku akan mematikannya. Polisi dapat menemukan ponsel. 269 00:15:52,500 --> 00:15:54,291 Apakah kamu memberitahunya tentang Matthew? 270 00:15:54,916 --> 00:15:56,208 Saya mencoba. 271 00:15:56,291 --> 00:15:57,416 Itu tidak berhasil. 272 00:15:58,750 --> 00:16:02,250 -Rachel... - Aku tahu. Tidak sesederhana itu. 273 00:16:03,666 --> 00:16:05,291 Setelah Matius… 274 00:16:10,083 --> 00:16:14,000 Saya tidak yakin akankah dia pulih darinya. 275 00:16:14,083 --> 00:16:15,416 Dia akhirnya berhasil. 276 00:16:17,916 --> 00:16:19,458 Apakah dia bahagia? 277 00:16:19,541 --> 00:16:20,666 Itu. 278 00:16:21,500 --> 00:16:22,583 Dia menikah lagi. 279 00:16:25,083 --> 00:16:27,750 Seorang anak perempuan akan segera lahir dari mereka. 280 00:16:30,000 --> 00:16:31,875 Saya bertugas memberikan hadiah. 281 00:16:31,958 --> 00:16:35,333 Saya sebenarnya lebih seperti boneka diktator 282 00:16:35,416 --> 00:16:38,666 dan aku membungkam mereka yang mempertanyakan pilihan makanan kecil. 283 00:16:38,750 --> 00:16:41,791 Seorang wanita ingin dengan paksa batasi daftar hadiah. 284 00:16:43,750 --> 00:16:44,833 Aku akan diam sekarang. 285 00:16:49,541 --> 00:16:51,166 Dia selalu menginginkan seorang gadis. 286 00:16:56,625 --> 00:16:59,125 Tunjukkan pada kami video kunjungan Rachel Mills. 287 00:16:59,208 --> 00:17:02,750 Dua kunjungan, dua tembakan. Ini yang pertama. 288 00:17:03,958 --> 00:17:04,791 TIDAK DITEMUKAN 289 00:17:04,875 --> 00:17:07,125 Aneh. Tidak dapat membuka file. 290 00:17:07,208 --> 00:17:08,416 Jadi begitu. Mengapa? 291 00:17:09,000 --> 00:17:11,583 Aku tidak tahu. Kasus pertama seperti itu. Untuk melihat yang lain. 292 00:17:14,041 --> 00:17:14,875 Yang… 293 00:17:16,083 --> 00:17:17,666 - Kamu tidak bisa begitu saja... - Oke. 294 00:17:17,750 --> 00:17:22,125 Jika file tersebut rusak, mungkin kita bisa memperbaikinya dengan VLC. 295 00:17:22,208 --> 00:17:25,416 Kita hanya perlu mengganti namanya ke file AVI, 296 00:17:25,500 --> 00:17:28,791 sesuaikan pengaturannya dan buka kembali. 297 00:17:31,541 --> 00:17:32,750 Kotoran. 298 00:17:32,833 --> 00:17:36,625 Filenya tidak rusak. Mereka dihapus tepat sebelum kedatangan kami. 299 00:17:38,125 --> 00:17:41,541 Jangan lihat aku. Saya telah mengambil satu kursus untuk sistem ini. 300 00:17:41,625 --> 00:17:43,541 - Siapa yang punya akses? - Semua penjaga. 301 00:17:43,625 --> 00:17:45,000 Itu mempersempit pilihan. 302 00:17:46,208 --> 00:17:47,708 Siapa yang membawa Burroughs? 303 00:17:48,875 --> 00:17:50,125 Penjaga Wesson. 304 00:17:50,833 --> 00:17:53,416 Ted Wesson yang sama yang diserang Burroughs? 305 00:17:53,500 --> 00:17:54,416 Itu. 306 00:17:54,916 --> 00:17:57,333 - Dimana Wesson? - Dia pulang ke rumah pagi ini. 307 00:17:57,416 --> 00:18:00,333 Pergi ke Penjaga Wesson dan membawanya ke sini. 308 00:18:12,875 --> 00:18:14,375 Tidak ada mobil di depan. 309 00:18:16,541 --> 00:18:17,750 Mungkin dia tidak ada di rumah. 310 00:18:19,166 --> 00:18:21,125 Tahukah Anda kalau dia punya keluarga? 311 00:18:21,208 --> 00:18:23,083 Dia sudah menikah. Dia memiliki seorang putri. 312 00:18:24,708 --> 00:18:25,916 Itu yang dia katakan padamu? 313 00:18:26,000 --> 00:18:29,666 Seperti yang dia tekankan jika dia tidak memukulinya dengan tongkat baseball. 314 00:18:30,500 --> 00:18:31,541 Yesus. 315 00:18:32,541 --> 00:18:33,791 Jika putrinya ada di dalam... 316 00:18:33,875 --> 00:18:36,500 Dia bekerja untuk para penculik Matthew. Itu salahmu sendiri. 317 00:18:38,208 --> 00:18:39,541 Hai. 318 00:18:40,750 --> 00:18:42,291 Saya tidak setuju dengan hal itu. 319 00:18:45,000 --> 00:18:46,666 Apakah kita saling memahami? 320 00:19:12,291 --> 00:19:14,291 Lurus saja. Sedikit lagi dan kita akan tiba. 321 00:19:14,375 --> 00:19:15,458 Ya, Bu. 322 00:19:16,625 --> 00:19:20,833 Katakan "Nyonya" padaku sekali lagi dan aku akan mengusirmu dari mobil. Jernih? 323 00:20:00,458 --> 00:20:01,875 - Bahkan ikan makarel pun tidak! -Bagus. 324 00:20:01,958 --> 00:20:04,791 - Letakkan senjatanya! Langsung! -Bagus. Tetap tenang. 325 00:20:04,875 --> 00:20:05,916 Perlahan-lahan. 326 00:20:06,000 --> 00:20:08,291 Tetap tenang. Bagus? 327 00:20:08,375 --> 00:20:09,750 Berbalik. 328 00:20:10,833 --> 00:20:12,083 Burroughs. 329 00:20:12,833 --> 00:20:14,208 Apa yang kamu lakukan di sini? 330 00:20:14,791 --> 00:20:18,000 Orang yang memerintahkanmu untuk membunuhku. 331 00:20:18,083 --> 00:20:20,041 - Tahukah kamu siapa mereka? - Aku tidak tahu. 332 00:20:20,125 --> 00:20:22,750 Jika aku membunuhmu, Saya tidak akan terlibat dalam masalah ini. 333 00:20:22,833 --> 00:20:26,583 - Apakah kamu tahu di mana anakku? - Saya hanya tahu bahwa mereka telah mengawasi Anda sejak Anda tiba. 334 00:20:27,375 --> 00:20:29,875 Seharusnya aku mengawasimu saja. Hanya… 335 00:20:29,958 --> 00:20:32,333 Saya seharusnya menjaga seorang pembunuh anak-anak. 336 00:20:32,416 --> 00:20:35,958 Dan kemudian adik iparmu datang dengan foto sialan itu. 337 00:20:36,041 --> 00:20:38,041 - Dan mereka ingin kamu mati. - Apakah anakku masih hidup? 338 00:20:38,125 --> 00:20:40,916 Aku tidak tahu. Saya hanya melakukan apa yang mereka perintahkan. 339 00:20:41,000 --> 00:20:42,291 Bagaimana Anda menghubungi mereka? 340 00:20:49,333 --> 00:20:50,458 - Panggilan. - Aku tidak bisa. 341 00:20:50,541 --> 00:20:52,833 - Kamu bisa. -Bukan. Saya harus melindungi keluarga! 342 00:20:52,916 --> 00:20:56,333 - Kamu tidak perlu melakukan ini. Tolong dengarkan. - Sudah terlambat. 343 00:20:56,416 --> 00:20:59,041 - Anda dapat membantu saya menemukan anak saya. - Sudah terlambat. 344 00:20:59,125 --> 00:21:01,916 Saya tahu terlalu banyak. Dan orang-orang ini sangat berkuasa. 345 00:21:02,000 --> 00:21:04,250 - Kamu seharusnya tidak datang ke sini. -Apa? 346 00:21:26,666 --> 00:21:28,125 Daud. 347 00:21:31,125 --> 00:21:32,333 Dia bunuh diri. 348 00:21:34,625 --> 00:21:36,083 Belok kiri. 349 00:21:36,708 --> 00:21:38,125 Nomor rumah 7025. 350 00:21:44,500 --> 00:21:45,833 David, kita harus pergi. 351 00:21:45,916 --> 00:21:48,250 Ayo. Ayo pergi. Ayo. 352 00:21:53,416 --> 00:21:55,083 Ted Wesson! 353 00:22:11,125 --> 00:22:12,750 Dia sudah mati. Hubungi kami. 354 00:22:26,416 --> 00:22:27,750 Brengsek! 355 00:22:29,541 --> 00:22:31,625 -Mengapa? - Keluarganya diancam. 356 00:22:31,708 --> 00:22:32,708 Jadi dia bunuh diri? 357 00:22:33,500 --> 00:22:36,375 - Untuk melindungi mereka. - Dia memberitahumu siapa yang memegang Matthew? 358 00:22:40,500 --> 00:22:41,541 Bukan. 359 00:22:43,416 --> 00:22:44,791 Mereka menutupi jejak mereka. 360 00:22:46,416 --> 00:22:48,916 Kita harus menemukan Hilde Winslow sebelum mereka menemukannya. 361 00:23:04,583 --> 00:23:06,500 Masukkan semuanya ke dalam kotak dan daftar. 362 00:23:06,583 --> 00:23:07,583 Ya, tuan. 363 00:23:09,583 --> 00:23:12,625 Saat Wesson tadi malam Membawa Burroughs ke rumah sakit? 364 00:23:12,708 --> 00:23:14,000 Saya tidak akan tahu. 365 00:23:15,500 --> 00:23:18,208 - Dia lupa memeriksanya. - Lupa? 366 00:23:18,791 --> 00:23:19,750 Itu terjadi. 367 00:23:19,833 --> 00:23:21,000 Bas! 368 00:23:33,125 --> 00:23:35,750 Hai. Pernahkah Anda melihat penjaga Wesson? 369 00:23:35,833 --> 00:23:38,250 bagaimana dia membawa Burroughs ke rumah sakit tadi malam? 370 00:23:38,333 --> 00:23:39,750 Mungkin memang begitu. 371 00:23:40,458 --> 00:23:42,041 Saya hampir tidak ingat. 372 00:23:43,166 --> 00:23:45,666 Bagaimana saya dapat membantu Anda mengingatnya? 373 00:23:46,750 --> 00:23:50,208 Burroughs… punya senter. 374 00:23:51,708 --> 00:23:53,500 Untuk membaca saat lampu padam. 375 00:23:54,208 --> 00:23:58,041 - Bisakah kamu membawakannya padaku? - Kamu tahu bagaimana kelanjutannya. Itu tergantung pada apa yang Anda lihat. 376 00:24:01,250 --> 00:24:03,375 Wesson datang menjemputnya di tengah malam. 377 00:24:03,458 --> 00:24:06,041 Ini memang aneh, tapi bisa saja terjadi. 378 00:24:06,125 --> 00:24:08,291 Tapi dia punya kunci darurat. 379 00:24:10,208 --> 00:24:13,583 Daripada penjaga malam membiarkannya masuk. 380 00:24:13,666 --> 00:24:17,000 Itu! Mengapa Anda melakukan itu kecuali semuanya sesuai PS? 381 00:24:17,083 --> 00:24:18,583 Apakah kamu mengejarku? 382 00:24:19,625 --> 00:24:21,416 Aku akan mengambilkanmu lampu itu. 383 00:24:21,500 --> 00:24:23,708 Hei, apakah kamu akan kembali ke sini bersama Wesson? 384 00:24:23,791 --> 00:24:26,041 -Bukan. - Apa maksudmu? Mengapa tidak? 385 00:24:26,125 --> 00:24:29,000 - Karena dia sudah mati. -Silakan? 386 00:24:29,541 --> 00:24:30,375 Bagaimana? 387 00:24:30,458 --> 00:24:32,333 Satu tembakan ke kepala. 388 00:24:34,875 --> 00:24:37,791 - Kita tahu siapa yang menembak? - Kami menunggu otopsi dan analisis. 389 00:24:37,875 --> 00:24:41,375 Namun tetangganya melihat pria itu yang sesuai dengan Burroughs dalam deskripsi 390 00:24:41,458 --> 00:24:43,500 bagaimana dia memasuki rumah sebelum tembakan. 391 00:24:43,583 --> 00:24:45,416 Jangan berikan padaku! 392 00:24:45,500 --> 00:24:47,458 Dia tidak sendirian. Dia pergi bersama istrinya. 393 00:24:47,541 --> 00:24:48,833 Rachel Mills. 394 00:24:50,250 --> 00:24:52,375 Akankah kita menemukannya sebelum menghilang? 395 00:24:52,458 --> 00:24:55,291 Surat perintah telah dikeluarkan, tapi kami mencakup wilayah yang luas. 396 00:24:55,375 --> 00:24:57,583 Tidak ada yang mengira dia akan datang ke sini. 397 00:24:57,666 --> 00:24:58,500 Itu. 398 00:24:59,541 --> 00:25:01,750 Mengapa dia mengambil risiko besar untuk membunuhnya? 399 00:25:01,833 --> 00:25:04,083 Saya akan melihat Wesson lebih dekat. 400 00:25:08,958 --> 00:25:10,208 Seberapa jauh ke New York? 401 00:25:10,875 --> 00:25:11,958 Dua jam yang luar biasa. 402 00:25:13,458 --> 00:25:14,583 Apakah kamu baik-baik saja? 403 00:25:19,583 --> 00:25:20,583 Tentu? 404 00:25:23,541 --> 00:25:25,208 Itu. Itu sulit. 405 00:25:27,041 --> 00:25:28,458 Itulah yang dilakukan Wesson. 406 00:25:31,166 --> 00:25:32,791 Itu mengenai tempat yang sakit. 407 00:25:34,750 --> 00:25:35,833 Apa maksudmu? 408 00:25:36,791 --> 00:25:39,333 Mackenzie tidak memberitahumu alasan pemecatanku? 409 00:25:39,416 --> 00:25:40,416 Bukan. 410 00:25:43,333 --> 00:25:48,041 Saya menyelidiki serangkaian pelecehan seksual di Universitas Lemhall. 411 00:25:49,291 --> 00:25:51,458 Staf fakultas dan sponsor yang kuat 412 00:25:51,541 --> 00:25:53,708 mereka berusaha menutupinya. 413 00:25:53,791 --> 00:25:57,875 Salah satu korbannya adalah Siswa tahun ke-3, Catherine Tullo. 414 00:25:58,625 --> 00:26:00,416 Dia tidak mau maju. 415 00:26:00,500 --> 00:26:04,375 Dia tidak ingin berada dalam situasi tersebut ketika mereka menyalahkan korban. 416 00:26:07,458 --> 00:26:09,000 Tapi aku menekannya. 417 00:26:11,833 --> 00:26:13,083 Saya benar-benar mendorong. 418 00:26:17,000 --> 00:26:19,833 Sampai dia setuju membuat pernyataan resmi. 419 00:26:24,333 --> 00:26:26,833 Malam sebelum kita seharusnya bertemu, 420 00:26:28,041 --> 00:26:29,333 Catherine bunuh diri. 421 00:26:33,125 --> 00:26:35,666 Saya memberi terlalu banyak tekanan padanya. Itu tadi… 422 00:26:40,166 --> 00:26:41,875 Saya hanya melihat ceritanya. 423 00:26:42,541 --> 00:26:44,041 Itu bukan salahmu. 424 00:26:44,833 --> 00:26:46,166 Saya ada di sana untuk orang tua saya. 425 00:26:48,125 --> 00:26:51,500 Mereka menggugat Globe atas kematian yang tidak wajar dan aku dipecat. 426 00:26:54,708 --> 00:26:56,250 Mereka kehilangan putri mereka. 427 00:26:59,625 --> 00:27:02,791 Kamu pria yang baik, Rachel. 428 00:27:07,250 --> 00:27:09,291 Bahkan jika kamu membantu buronan. 429 00:27:16,583 --> 00:27:17,875 Dari mana asalnya? 430 00:27:18,541 --> 00:27:19,833 Ini milik Wesson. 431 00:27:22,666 --> 00:27:24,541 PENelepon TIDAK DIKETAHUI 432 00:27:29,166 --> 00:27:30,916 Tuan Burroughs, saya kira? 433 00:27:31,000 --> 00:27:34,125 - Siapa itu? - Kudengar kamu mengunjungi Wesson. 434 00:27:36,041 --> 00:27:37,958 Polisi mengira Anda membunuhnya. 435 00:27:38,625 --> 00:27:40,583 Sekarang mereka akan menangkapmu lebih cepat. 436 00:27:41,541 --> 00:27:44,166 - Dimana Matius? - Oh, David. 437 00:27:44,750 --> 00:27:46,833 Putra Anda meninggal lima tahun lalu. 438 00:27:47,833 --> 00:27:49,333 Anda mengalahkannya, ingat? 439 00:27:52,166 --> 00:27:53,666 aku akan menemukanmu. 440 00:27:55,541 --> 00:27:58,458 Dan jika Anda menemukan saya, itu tidak akan mengubah apa pun. 441 00:27:58,541 --> 00:28:01,250 Menurut Anda apa yang akan Anda lakukan itu menunjukkan betapa naifnya Anda. 442 00:28:01,333 --> 00:28:04,708 Betapa Anda tidak mengerti dengan siapa Anda berhadapan. 443 00:28:06,541 --> 00:28:08,291 Aku datang untuk menjemput anakku. 444 00:28:10,541 --> 00:28:11,958 Aku datang untuk menjemput Matthew. 445 00:28:18,916 --> 00:28:21,083 Sepertinya tidak akan ada hujan. 446 00:28:21,166 --> 00:28:24,625 Anda hanya membutuhkan perlengkapan hujan pada hari Jumat... 447 00:28:24,708 --> 00:28:26,916 13 JAM SEJAK ESCAPE DAVID 448 00:28:27,000 --> 00:28:29,250 Belum ada berita tentang pelarianmu. 449 00:28:29,875 --> 00:28:32,750 - Dimana kotak surat Hilde? - Di tengah. 450 00:28:34,250 --> 00:28:36,208 Itu tidak buka sampai jam sembilan pagi. 451 00:28:37,041 --> 00:28:38,375 Kami membutuhkan tempat tinggal. 452 00:28:39,666 --> 00:28:40,958 Kami akan tidur di dalam mobil. 453 00:28:42,916 --> 00:28:46,166 - Mungkin kita tidak akan melakukannya. Ingat Hayden? -Itu. 454 00:28:46,250 --> 00:28:47,583 Apa yang ada di pikiranmu? 455 00:28:48,916 --> 00:28:51,958 Saya pikir kita membutuhkan ponsel dengan voucher. 456 00:28:57,958 --> 00:28:58,791 Apakah kamu baik-baik saja? 457 00:28:59,375 --> 00:29:01,750 Ya, itu terlalu berlebihan bagiku. 458 00:29:02,333 --> 00:29:05,708 Anda tahu… saya lupa seperti apa kehidupan sebenarnya. 459 00:29:05,791 --> 00:29:08,625 Saya melihat seekor anjing beberapa waktu lalu dalam sweter Gucci 460 00:29:08,708 --> 00:29:10,875 jadi ini bukan kehidupan nyata. 461 00:29:11,916 --> 00:29:13,083 Ada kios. 462 00:29:44,083 --> 00:29:47,041 Hai. Saya ingin ponsel untuk voucher. 463 00:29:52,541 --> 00:29:56,500 Dan terakhir, Dapur Hendrick Sorgh. 464 00:29:56,583 --> 00:29:58,958 Harga awal adalah 500.000 dolar. 465 00:29:59,041 --> 00:30:02,291 Lima ratus ribu. Lima ratus lima puluh ribu. 466 00:30:03,416 --> 00:30:04,833 Enam ribu. 467 00:30:05,708 --> 00:30:07,791 HEI, INI RACHEL. BISAKAH KAMU BERBICARA? 468 00:30:07,875 --> 00:30:09,166 Tujuh ratus ribu. 469 00:30:10,208 --> 00:30:11,541 Delapan ratus ribu. 470 00:30:11,625 --> 00:30:13,000 Pukul setengah satu. 471 00:30:13,500 --> 00:30:15,958 Satu setengah juta dolar. 472 00:30:16,708 --> 00:30:17,791 Pertama kali. 473 00:30:18,750 --> 00:30:19,875 Kedua kalinya. 474 00:30:21,000 --> 00:30:22,291 Terjual. 475 00:30:25,708 --> 00:30:27,416 - Hayden. -Rachel. 476 00:30:27,500 --> 00:30:32,041 - Aku senang mendengarmu. - Seharusnya aku meneleponmu sejak lama. 477 00:30:33,375 --> 00:30:35,875 Aku tahu aku menghilang setelah Globe. 478 00:30:35,958 --> 00:30:38,791 Anda tidak perlu meminta maaf. 479 00:30:38,875 --> 00:30:43,000 Dengar, aku di Boston. Bagaimana kalau kita pergi minum dan ngobrol? 480 00:30:43,083 --> 00:30:45,791 Saya ingin sekali, tetapi sebenarnya saya berada di New York. 481 00:30:45,875 --> 00:30:48,000 Itu sebabnya aku meneleponmu. 482 00:30:48,583 --> 00:30:52,250 - Saya merasa Anda akan meminta bantuan. - Ya, cerita gila. 483 00:30:52,333 --> 00:30:56,916 Mereka mencuri dompet saya, dan saya tidak bisa masuk hotel tanpa KTP. 484 00:30:57,000 --> 00:30:58,750 Aku tahu aku banyak bertanya, 485 00:30:58,833 --> 00:31:01,500 tapi bisakah aku hanya bermalam di tempatmu? 486 00:31:01,583 --> 00:31:02,708 Ya, tentu saja. 487 00:31:03,500 --> 00:31:06,166 Aku akan datang besok dan kita akan makan sesuatu. 488 00:31:06,250 --> 00:31:11,041 Aku ingin sekali, tapi aku hanya di sini untuk satu malam. 489 00:31:11,125 --> 00:31:12,291 Lain waktu? 490 00:31:12,375 --> 00:31:13,875 Saya percaya kata-kata Anda untuk itu. 491 00:31:16,708 --> 00:31:18,791 Kuncinya akan menunggu Anda di resepsi. 492 00:31:20,333 --> 00:31:22,875 - Terima kasih, Hayden. - Tidak ada apa-apa. 493 00:31:22,958 --> 00:31:24,458 Dan, Rakhel… 494 00:31:25,375 --> 00:31:27,916 - Saya sangat senang mendengar pendapat Anda. - Saya juga. 495 00:31:29,333 --> 00:31:30,166 Hai. 496 00:31:30,708 --> 00:31:32,291 Hei, terpecahkan. 497 00:31:38,500 --> 00:31:39,416 Itu. 498 00:31:40,166 --> 00:31:41,708 Baiklah. Terima kasih Chopra. 499 00:31:42,625 --> 00:31:43,541 Tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 500 00:31:45,333 --> 00:31:46,333 Terima kasih. 501 00:31:47,458 --> 00:31:52,083 Saya sedang meneliti Wesson dan menemukan sesuatu yang aneh. 502 00:31:52,166 --> 00:31:57,291 Dia telah menerima setiap bulan selama lima tahun $1.000 dari REH Holdings. 503 00:31:57,375 --> 00:31:58,833 Perusahaan depan, sepertinya. 504 00:31:59,416 --> 00:32:03,291 Terdaftar di Kepulauan Cayman. Kami juga tidak bisa melacaknya. 505 00:32:04,375 --> 00:32:07,250 Pembayaran telah dimulai ketika Burroughs datang ke Briggs. 506 00:32:08,291 --> 00:32:10,208 Seseorang membayar untuk mengawasinya? 507 00:32:11,166 --> 00:32:13,041 Itu bertepatan dengan waktu. 508 00:32:14,791 --> 00:32:17,916 - Mungkin kamu benar. - Aku jarang mendengarnya. 509 00:32:18,000 --> 00:32:20,791 saya berbicara dengan tahanan dari sel di sebelahnya. 510 00:32:21,916 --> 00:32:26,500 Dia bilang padaku itu Wesson membawa Burroughs keluar dari selnya di tengah malam. 511 00:32:27,208 --> 00:32:29,916 Tapi dia menggunakannya kunci darurat 512 00:32:30,000 --> 00:32:31,958 bukannya membukakan pintu untuknya. 513 00:32:33,166 --> 00:32:34,583 Dia tidak ingin meninggalkan bekas. 514 00:32:37,541 --> 00:32:41,708 Bagaimana jika itu adalah Wesson tadi malam mencoba membunuh Burroughs, bukan sebaliknya? 515 00:32:42,416 --> 00:32:46,958 Mungkin Burroughs memutuskan untuk tetap tinggal dan menyelesaikan rekening. 516 00:32:47,041 --> 00:32:49,458 Ya, itu mungkin saja. 517 00:32:51,083 --> 00:32:53,583 Tapi itu tidak memberitahu kita ke mana dia pergi sekarang. 518 00:32:53,666 --> 00:32:57,333 Tahananmu itu bukankah dia sudah memberitahumu kemana dia pergi? 519 00:32:57,416 --> 00:32:58,541 Bukan. 520 00:32:59,958 --> 00:33:04,291 Brengsek! Aku berjanji padanya bahwa aku akan membawakannya lampu Burroughs. 521 00:33:04,375 --> 00:33:05,208 Tapi... 522 00:33:10,625 --> 00:33:11,583 Apa itu? 523 00:33:11,666 --> 00:33:16,083 Briggs mengirim daftar item dari sel Burroughs. 524 00:33:19,541 --> 00:33:22,041 Tidak ada lampu yang terdaftar. 525 00:33:23,208 --> 00:33:25,166 Kami mencari di sel setiap minggu. 526 00:33:25,750 --> 00:33:28,541 Jika dia menyembunyikan sesuatu, itu kejutan. 527 00:33:30,125 --> 00:33:31,625 Mari kita mulai dengan kasur. 528 00:33:59,875 --> 00:34:01,083 Ini dia. 529 00:34:09,333 --> 00:34:10,583 Apa itu? 530 00:34:11,375 --> 00:34:13,291 Berkas kasus putranya. 531 00:34:15,125 --> 00:34:17,500 Hai. Dia melingkari nama ini. 532 00:34:17,583 --> 00:34:19,041 Hilda Winslow. 533 00:34:19,125 --> 00:34:21,458 Dia melihatnya mengubur tongkat pemukulnya. 534 00:34:21,541 --> 00:34:23,250 Dia membantunya masuk penjara. 535 00:34:23,333 --> 00:34:25,750 Jika dia membunuh Wesson, dia yang berikutnya. 536 00:34:50,583 --> 00:34:52,250 Ya, gila, bukan? 537 00:34:59,541 --> 00:35:00,958 Kulkas kosong. 538 00:35:03,250 --> 00:35:04,791 Seperti biasanya. Tidak ada apa-apa. 539 00:35:08,166 --> 00:35:11,833 Saya akan melompat ke toko untuk melihat apakah saya dapat menemukan sesuatu untuk makan malam. 540 00:35:16,375 --> 00:35:17,208 Apakah kamu baik-baik saja? 541 00:35:20,291 --> 00:35:21,625 Matthew ada di luar sana. 542 00:35:23,750 --> 00:35:24,875 Di suatu tempat. 543 00:35:29,791 --> 00:35:31,291 Saya akan segera kembali. 544 00:35:45,416 --> 00:35:47,125 Tidak ada apa-apa tentang penangkapan David. 545 00:35:47,208 --> 00:35:49,500 Aku seharusnya tidak melibatkanmu dalam hal ini. 546 00:35:49,583 --> 00:35:52,416 - Sudah larut. - Aku serius. Saya bisa mengambil lencana Anda. 547 00:35:52,500 --> 00:35:55,000 - Jika tidak ada yang lain, mereka akan menskorsmu. - Aku tahu. 548 00:35:55,083 --> 00:35:56,000 adam. 549 00:35:57,041 --> 00:35:59,250 Itu David. Itu keluarga. 550 00:36:01,416 --> 00:36:04,208 - Dia memberitahumu siapa dalang di balik ini? -Bukan. 551 00:36:22,166 --> 00:36:25,500 - Apakah kamar tamuku cocok untukmu? - Kemana kamu pergi? 552 00:36:25,583 --> 00:36:28,666 - Aku harus melakukan sesuatu. - Saat ini? 553 00:36:30,958 --> 00:36:32,125 Sampai jumpa, ayah. 554 00:36:44,875 --> 00:36:46,500 Hei, aku kembali. 555 00:37:04,375 --> 00:37:09,000 Kamu ada di mana? INI ADALAH CERITA YANG HEBAT. HUBUNGI. JIM DOHERTY, KEPALA REDAKSI 556 00:37:19,375 --> 00:37:20,583 Saya meminjam beberapa pakaian. 557 00:37:21,166 --> 00:37:23,000 - Kurasa tidak apa-apa. -Tentu saja. 558 00:37:28,541 --> 00:37:29,958 Berita yang luar biasa. 559 00:37:30,041 --> 00:37:35,208 Terdakwa pembunuh David Burroughs dia melarikan diri dari Penjara Briggs pagi ini. 560 00:37:35,291 --> 00:37:37,500 Polisi masih mencari Burroughs, 561 00:37:37,583 --> 00:37:39,833 yang lokasinya tidak diketahui. 562 00:37:39,916 --> 00:37:42,166 Pada konferensi pers malam ini... 563 00:37:42,250 --> 00:37:43,375 Jangan menontonnya. 564 00:37:43,458 --> 00:37:45,333 ...pencarian telah diperluas... 565 00:37:45,916 --> 00:37:48,083 Makan malam dari toko. Bagus. 566 00:37:50,250 --> 00:37:51,333 Kelihatannya bagus. 567 00:37:52,625 --> 00:37:56,166 Hayden punya botol yang akan meningkatkan ini ke tingkat yang lebih baik. 568 00:37:56,875 --> 00:37:59,291 Pihak berwenang telah memperingatkan bahwa mereka akan melakukan hal tersebut kepada siapa pun 569 00:37:59,375 --> 00:38:02,333 yang membantu Burroughs melarikan diri 570 00:38:02,416 --> 00:38:04,375 menangkap dan mengadili… 571 00:38:05,458 --> 00:38:07,625 Chopin martini. Kering, tiga buah zaitun. 572 00:38:07,708 --> 00:38:09,125 - Terima kasih. - Ini akan datang. 573 00:38:10,208 --> 00:38:13,625 ...pembunuh yang kabur hari ini dari Penjara Briggs 574 00:38:13,708 --> 00:38:15,541 masih berbahaya… 575 00:38:15,625 --> 00:38:18,250 FBI belum membuat pernyataan resmi, 576 00:38:18,333 --> 00:38:20,166 tapi pencarian terus berlanjut. 577 00:38:20,250 --> 00:38:25,583 Mereka yang memiliki informasi tentang Burroughs minta mereka melapor ke kantor polisi setempat. 578 00:38:25,666 --> 00:38:29,291 Pihak berwenang mengatakan bahwa situasi ini membutuhkan semua sumber daya… 579 00:38:45,041 --> 00:38:45,916 Hei. 580 00:38:47,291 --> 00:38:48,333 Kami akan menemukannya. 581 00:38:49,833 --> 00:38:50,916 Bersama. 582 00:39:16,458 --> 00:39:19,458 Philip, apa yang terjadi? 583 00:39:20,166 --> 00:39:21,583 Telepon saya. 584 00:39:27,083 --> 00:39:30,125 PENGEJARAN BURROUGHS BERLANJUT 585 00:39:52,208 --> 00:39:53,125 Ya. 586 00:39:54,875 --> 00:39:56,125 aku di akhir. 587 00:39:58,208 --> 00:40:00,041 Ya saya mengerti. 588 00:40:02,166 --> 00:40:04,000 Itu terpecahkan. 589 00:40:18,666 --> 00:40:25,666 MATIUS BURROUGHS PUTRA TERKASIH 590 00:42:24,416 --> 00:42:29,416 Terjemahan subtitle: Bernarda Komar